À travers cet article se pose la question de la pertinence de cantonner les actifs des sociétés d'assurance. Les exemples allemand et anglais montrent que les différences ne sont pas seulement d'ordre fiscal en Europe. Dans le cours normal des activités des sociétés d'assurance, ce n'est qu'au Royaume-Uni qu'est prévue une séparation des actifs entre le fonds des assurés et celui des…